1
00:00:02,260 --> 00:00:03,820
نيكي، انتظري والدتك. شكرًا لك.

2
00:00:05,560 --> 00:00:06,560
إجلس معي.

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,240
اعتقدت أنه من الأفضل أن نتحدث.

4
00:00:12,940 --> 00:00:14,340
لا أستطيع أن أصدق أنك عدت إلى هنا.

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,340
لقد بدأت حقًا أعتقد أنك ستفعل ذلك
مشى.

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,480
لا بد أنك مررت بالجحيم.

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,140
أنا حيث أريد أن أكون الآن.

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,220
يعني عدم العودة مع شون؟

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,160
بالكاد. لم أستطع أن أصدق أنه تحول
هنا من هذا القبيل.

10
00:00:26,920 --> 00:00:29,760
كان يعني أنك رميته، رغم ذلك.
نيكي، أنا لا أريد أن أتحدث عن شون.

11
00:00:30,460 --> 00:00:31,460
شون.

12
00:00:32,460 --> 00:00:34,320
لكنني لست مخطئًا بشأن سبب عدم قدرتك على ذلك
الزواج منه، أليس كذلك؟

13
00:00:34,700 --> 00:00:37,480
انظر، أنا وشون لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
اكتشف - حل.

14
00:00:37,740 --> 00:00:41,120
أوه. كنت أعرف ذلك بمجرد انتقاله
معي. لذلك لا علاقة لك بما أنت عليه

15
00:00:41,120 --> 00:00:42,120
شعرت بالنسبة لي؟

16
00:00:44,980 --> 00:00:46,960
لماذا لا يمكنك أن تقول لي أنني أقصد شيئا
لك؟

17
00:00:47,240 --> 00:00:48,440
بالطبع تقصد شيئا.

18
00:00:48,860 --> 00:00:49,860
قل ذلك مرة أخرى.

19
00:00:50,120 --> 00:00:52,240
انظر، لا يهم ما الذي أفعله بحق الجحيم
أشعر يا نيكي.

20
00:00:52,840 --> 00:00:54,320
أنت سجين في تهمتي.

21
00:00:54,680 --> 00:00:57,120
لا أستطيع الاستفادة منك. أنت
لن يكون.

22
00:00:57,460 --> 00:01:02,040
انظر، بينما هي وظيفتي أن أحبسك،
من المستحيل أن نكون متساويين يا نيكي.

23
00:01:02,630 --> 00:01:05,489
انظر، انتظر، أنا لا أقول أن أيًا منها كان كذلك
سيكون من السهل، ولكن الأمر ليس كذلك

24
00:01:05,489 --> 00:01:08,670
مستحيل، أليس كذلك؟ ليس إذا كنا نريد كلانا
لمحاولة. ولكن هذا ما أحاول أن

25
00:01:08,670 --> 00:01:11,230
أقول لك. لا أريد أن أحاول و
تظاهر بأن هذه ليست الحقائق.

26
00:01:11,730 --> 00:01:14,250
انظر كيف يمكنني القيام بعملي عندما أكون كذلك
كسر القواعد الخاصة بي؟

27
00:01:14,950 --> 00:01:16,650
أنا آسف، نيكي، ولكن ليس هناك طريقة.

28
00:01:17,590 --> 00:01:20,510
من الواضح أنك تهتم أكثر بشخصيتك
مهنة دموية مما تفعله عني.

29
00:01:21,850 --> 00:01:22,850
يجب أن أكون مجنونا.

30
00:01:22,970 --> 00:01:26,630
بالطبع أنا لا أستحق المخاطرة بك
عمل ثمين من أجله، وليس عندما يمكنك قضمه

31
00:01:26,630 --> 00:01:29,090
أسفل مركز الحديقة والتقاط
صديق آخر، لأن هذا هو ما

32
00:01:29,090 --> 00:01:30,090
تفضلين ذلك، أليس كذلك يا هيلين؟

33
00:01:30,410 --> 00:01:31,550
ثم لن تنتهك أي قواعد.

34
00:01:31,930 --> 00:01:33,430
أنا تقريبا لم أعود إلى هذا.

35
00:01:35,470 --> 00:01:37,290
أنظر، ظهري مستند على الحائط.

36
00:01:38,510 --> 00:01:40,590
هذه هي فرصتي الأخيرة لفعل بعض الخير.

37
00:01:40,950 --> 00:01:42,710
أريدك أن تساعدني، نيكي.

38
00:01:47,110 --> 00:01:48,110
نعم.

39
00:01:48,250 --> 00:01:49,250
يذهب.

40
00:01:59,830 --> 00:02:00,689
من من؟

41
00:02:00,690 --> 00:02:02,870
حسنًا، لقد كان جيمي وأنت، لكنه
لن أقول.

42
00:02:03,610 --> 00:02:04,830
نيكي ويد يتعاطى المخدرات؟

43
00:02:05,250 --> 00:02:06,750
حسنا، اعتقدت أنه كان قليلا من
حرف.

44
00:02:07,930 --> 00:02:11,730
وبعد ذلك حصلت على كل الدفاع وهي
ضربني.

45
00:02:12,010 --> 00:02:13,270
لكنك لم تجد شيئا؟

46
00:02:13,650 --> 00:02:14,650
لا.

47
00:02:15,630 --> 00:02:18,010
حسنًا، دومينيك، شكرًا لك. سأنظر
في هذا على الفور.

48
00:02:27,880 --> 00:02:30,620
أعتقد أن لديك مشكلة مع نيكي
وايد. أعتقد أن هذا أقل ما يقال.

49
00:02:30,840 --> 00:02:33,980
لقد فتشت زنزانتها دون أخرى
ضابط حاضر. انها تصل إلى شيء ما.

50
00:02:34,200 --> 00:02:35,099
كان علي أن أتحرك بسرعة.

51
00:02:35,100 --> 00:02:36,600
حقًا؟ اسمع، فقط ثق بي، أليس كذلك؟

52
00:02:37,140 --> 00:02:39,740
لا أعتقد أنني أحب هذا غير تقليدي
نهج لك، جيم.

53
00:02:40,240 --> 00:02:42,780
حسنًا، أعلم أن لديك اهتمامًا خاصًا
في نيكي ويد.

54
00:02:43,260 --> 00:02:45,680
سأتصل بك في كل مرة لدي تعاملات
معها في المستقبل، هل يجوز لي؟

55
00:02:47,040 --> 00:02:48,080
هل وجدت شيئا؟

56
00:02:49,040 --> 00:02:50,360
لا، ليس هذه المرة.

57
00:02:50,880 --> 00:02:54,360
انظر، أعلم أنني لست في عيد الميلاد الخاص بها
قائمة البطاقات، لكنها تأرجحت في

58
00:02:54,360 --> 00:02:56,580
دومينيك. أود أن أقول أن لديها شيئا ل
إخفاء، أليس كذلك؟

59
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
نعم.

60
00:02:58,310 --> 00:03:00,730
لكني أريد فقط تحقيق أقصى استفادة
قرار مستنير أستطيع.

61
00:03:01,390 --> 00:03:03,130
لقد رأيت السجناء يتم شحنهم من أجل
أقل.

62
00:03:03,650 --> 00:03:05,710
اسمحوا لي أن أكون الحكم على ما يحدث، كل شيء
أليس كذلك؟

63
00:03:18,830 --> 00:03:23,010
حسناً، نيكي، هذا هو. لقد أعطيتك
كل فرصة لجعل الأمور أفضل ل

64
00:03:23,010 --> 00:03:23,749
نفسك هنا.

65
00:03:23,750 --> 00:03:24,750
من حسن حظهم أنهم ما زالوا على قيد الحياة.

66
00:03:25,180 --> 00:03:28,760
أوه، هذا كلام ذكي حقا. افعل
أنت تعتقد بصدق أن لدي مخدرات في داخلي

67
00:03:28,760 --> 00:03:32,300
خلية؟ إذا شكك ضابط فيك..
لا تعطيني ذلك. تعليق فينا كما

68
00:03:32,300 --> 00:03:33,300
يأتون وأنت تعرف ذلك.

69
00:03:34,020 --> 00:03:37,220
لن يكون لدي ادعاءات من هذا النوع
المرتكبة ضد موظفيي.

70
00:03:37,860 --> 00:03:40,840
أنت بالفعل في الكتلة لمدة أسبوع.
سوف تفقد تعزيز الخاص بك على هذا.

71
00:03:40,940 --> 00:03:43,820
لا تجعل الأمور أسوأ بالنسبة
نفسك. كان اللقيط يرميني

72
00:03:43,820 --> 00:03:44,820
الكتب حولها.

73
00:03:46,020 --> 00:03:48,540
لديك تلك الكتب فقط بسببي.

74
00:03:49,140 --> 00:03:51,320
أي المزيد من هذا الهراء وسوف آخذ
لهم بعيدا.

75
00:03:51,660 --> 00:03:52,760
ماذا؟ سمعت.

76
00:03:53,880 --> 00:03:54,880
أنت سيء فقط.

77
00:03:56,780 --> 00:03:59,760
فلماذا لا تستسلم يا آنسة و
أدخل لسانك أسفل حلقي؟

78
00:04:04,980 --> 00:04:07,220
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك يا نيكي؟

79
00:04:20,339 --> 00:04:23,960
حسنًا؟ هل هذا مداخلة أم
استفسار بعد صحتي؟

80
00:04:24,180 --> 00:04:26,240
لا تكن ذكياً معي يا نيكي. من هم
أنت، على أي حال؟

81
00:04:26,780 --> 00:04:28,000
إنها إلين ستيوارت التي أريد رؤيتها.

82
00:04:28,320 --> 00:04:29,320
هل هو الآن؟

83
00:04:29,880 --> 00:04:32,760
حسنًا، من الأفضل أن أحذرك أنني لست كذلك
نوع الضابط الذي يدير المهمات

84
00:04:32,760 --> 00:04:36,420
السجناء. حسنا، طالما أنك تغضب
عندما أطلب منك ذلك، بصراحة، لم أستطع

85
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
إعطاء إرم.

86
00:04:37,680 --> 00:04:41,820
لا أستطيع العمل إذا كنت تريد المتاعب أو
سواء كنت مجرد غبي، ولكن سواء

87
00:04:41,820 --> 00:04:42,820
الطريقة، كنت في لذلك.

88
00:04:43,020 --> 00:04:44,020
جولي.

89
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
كل شيء على ما يرام؟

90
00:04:46,260 --> 00:04:50,480
لقد كان السجين يطالب برؤيته
لك، بلغة ذات طبيعة مهينة.

91
00:04:52,340 --> 00:04:53,460
أنا أضعها على التقرير.

92
00:05:01,930 --> 00:05:03,550
إذن لا يوجد تحسن في سلوكك؟

93
00:05:06,090 --> 00:05:09,710
هل هذا لا؟ إنه أمر مثير للغضب، مثلي
فقط أعطى تلك التورتة الأخرى.

94
00:05:10,390 --> 00:05:11,890
هل ستضعني في التقرير أيضاً؟

95
00:05:12,510 --> 00:05:14,270
لماذا أنت هكذا؟

96
00:05:14,510 --> 00:05:16,090
ألا ترى ما تفعله بي؟

97
00:05:16,330 --> 00:05:18,010
وماذا عن ما تفعله بي؟

98
00:05:18,290 --> 00:05:19,930
لا تجعل هذا أكثر صعوبة بالنسبة لي.

99
00:05:20,190 --> 00:05:24,250
نعم، لا بد أن الأمر صعب، أن تغضب
مع شخص كنت قد عانقت. أوه، من فضلك،

100
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
نيكي، كن جادًا.

101
00:05:25,910 --> 00:05:27,950
أريد أن أمارس الحب معك طوال الليل
طويل.

102
00:05:28,290 --> 00:05:29,390
هل هذا خطير بما فيه الكفاية؟

103
00:05:32,740 --> 00:05:34,220
أعلم أنني أطرق فينر.

104
00:05:34,800 --> 00:05:38,220
على الأقل عندما يتخيل وجود خدعة، فقد فعل ذلك
الشجاعة لمنحها واحدة.

105
00:05:55,160 --> 00:05:56,460
ليز، أخبريني أين سأذهب.

106
00:06:46,250 --> 00:06:48,370
شل، من الأفضل أن لا تختلق هذا الأمر.

107
00:06:48,630 --> 00:06:49,630
هذا صحيح يا آنسة.

108
00:06:50,090 --> 00:06:56,430
كان يعتقد... هو

109
00:06:56,430 --> 00:06:57,530
فكرت ماذا؟

110
00:07:00,190 --> 00:07:02,130
كان يعتقد أنني كنت أتصل بزوجته.

111
00:07:02,970 --> 00:07:05,050
أخبرها أحدهم أنني كنت أعاني من
علاقة معه.

112
00:07:05,390 --> 00:07:06,390
وهل كنت كذلك؟

113
00:07:07,110 --> 00:07:08,110
نعم يا آنسة.

114
00:07:09,130 --> 00:07:10,590
لقد كان يجبرني على ذلك.

115
00:07:21,800 --> 00:07:22,980
منذ متى كان هذا يحدث؟

116
00:07:23,260 --> 00:07:24,620
لقد كان يفعل ذلك لسنوات.

117
00:07:25,460 --> 00:07:27,380
قال إذا أخبرت أحداً فسوف يقتلني

118
00:07:27,680 --> 00:07:29,260
لقد فعل الشيء نفسه مع راشيل هيكس.

119
00:07:30,180 --> 00:07:31,800
هل مارس الجنس مع راشيل؟

120
00:07:35,720 --> 00:07:37,800
في البداية اعتقد أنه كان نيكي ويد
رنين لها.

121
00:07:38,040 --> 00:07:39,460
لهذا السبب أعطاها دوراً في القبو.

122
00:07:40,700 --> 00:07:43,660
لقد جرحها حتى تفعل شيئًا
غبية، أخرج نفسها.

123
00:07:44,040 --> 00:07:47,480
وبعد ذلك أدرك أنه لا يمكن أن يكون
كان نيكي، لذلك انقلب علي.

124
00:07:49,140 --> 00:07:50,260
لماذا يفعل ذلك؟

125
00:07:54,410 --> 00:07:57,450
وجد هاتفًا محمولًا في زنزانتي. أنا
أعرف أنني أخطأت، يا آنسة.

126
00:07:57,830 --> 00:08:00,850
لكنني كنت أتصل برفاقي فقط. أنا أبدا
اتصل هاتفيا بزوجته، صادقة.

127
00:08:02,050 --> 00:08:03,910
كن غبيًا جدًا مني، أليس كذلك؟

128
00:08:06,950 --> 00:08:08,970
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله
أنا؟

129
00:08:12,210 --> 00:08:13,730
لا يا آنسة، هذا كل شيء.

130
00:08:16,810 --> 00:08:18,210
من الأفضل أن تذهب وتحصل على بعض العلاج.

131
00:08:18,490 --> 00:08:19,810
سوف تأخذك الآنسة بيتس إلى المركز الطبي.

132
00:08:29,230 --> 00:08:30,430
ضعني في المخصصات.

133
00:09:22,190 --> 00:09:23,410
نيكي، أريد أن أعتذر.

134
00:09:24,950 --> 00:09:27,890
لقد أخبرتني أن فينر قد استفزك.
لدي سبب لأصدقك الآن

135
00:09:28,170 --> 00:09:29,390
أوه، حسنا، دموية رائعة.

136
00:09:29,870 --> 00:09:32,370
لقد تم شحني في جميع أنحاء البلاد في
شاحنة الماشية أثناء ممارسة التمارين

137
00:09:32,370 --> 00:09:34,070
بديهي. قلت أنا آسف.

138
00:09:36,250 --> 00:09:37,570
إذن ما الذي جلب هذا إذن؟

139
00:09:39,190 --> 00:09:43,430
لقد تم تعليق Fenner للتو بسبب أ
علاقة مشبوهة مع سجين.

140
00:09:44,890 --> 00:09:46,730
لم يتم قصف دوكلي بأي فرصة؟

141
00:09:48,090 --> 00:09:50,230
اسمع يا نيكي بشأن ما حدث
اليوم...

142
00:09:53,070 --> 00:09:55,430
لقد تركت عواطفي تطغى على مهنتي
الحكم.

143
00:09:56,430 --> 00:09:58,410
اعتقدت أنني أستطيع قتالهم. كنت
غبي.

144
00:10:00,010 --> 00:10:01,110
ماذا تقول؟

145
00:10:01,910 --> 00:10:04,170
لن أعتني بقضيتك
بعد الآن.

146
00:10:05,030 --> 00:10:06,030
ماذا؟

147
00:10:07,330 --> 00:10:08,330
لقد استقلت.

148
00:10:09,150 --> 00:10:11,690
هيلين، لا يمكنك أن تفعلي هذا بي. هذا
ليس عادلا.

149
00:10:12,070 --> 00:10:15,830
اسمع، لقد قمت للتو بإيقاف جيم فينر
عندما أكون مذنباً بنفس الجرم في

150
00:10:15,830 --> 00:10:16,830
بالفكر إن لم يكن بالفعل.

151
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
فماذا الآن؟

152
00:10:21,520 --> 00:10:22,900
حسناً، أنا لست سجانك بعد الآن.

153
00:10:25,580 --> 00:10:27,120
مما يعني أنني أستطيع أن أفعل هذا.

154
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
ماذا؟

155
00:10:45,440 --> 00:10:46,540
قل أنك ستزورني.

156
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
لو سمحت.

157
00:10:49,620 --> 00:10:50,700
قل أنك ستزورني.

158
00:10:51,450 --> 00:10:53,030
نيكي، فإنه من الصعب جدا.

159
00:10:53,770 --> 00:10:55,890
آلان، لا يمكنك أن تتركني هكذا.

160
00:10:57,050 --> 00:10:58,090
هذا القرف.

161
00:11:01,210 --> 00:11:02,210
يحدث القرف.

162
00:11:15,990 --> 00:11:17,350
لقد حصلت على رسالة أخرى بالنسبة لك.

163
00:11:20,240 --> 00:11:21,520
اعتقدت أنني تعرفت على خط اليد.

164
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
قرأته؟

165
00:11:23,960 --> 00:11:24,960
أنا لا أفعل ذلك، أليس كذلك؟

166
00:11:25,520 --> 00:11:27,060
على أية حال، الآنسة باركر فحصتهم اليوم.

167
00:11:29,340 --> 00:11:32,140
انظر، كنت أتساءل. لم أسمع
من هيلين منذ أن غادرت.

168
00:11:32,660 --> 00:11:33,900
سيكون من الجميل أن نعرف أنها بخير.

169
00:11:34,340 --> 00:11:35,340
هل هذا صحيح؟

170
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
دومينيك!

171
00:11:41,660 --> 00:11:42,740
لا تقلق، إنها بخير.

172
00:12:03,460 --> 00:12:04,880
جيم؟ ماذا؟

173
00:12:05,880 --> 00:12:08,520
سيلفيا، انزلي إلى غرفة الزوار
سريع.

174
00:12:09,460 --> 00:12:10,740
عليك أن ترى هذا.

175
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
مرحبًا نيكي.

176
00:12:17,340 --> 00:12:18,900
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

177
00:12:19,740 --> 00:12:20,840
قلت أنني سأفعل.

178
00:12:22,060 --> 00:12:23,060
نعم.

179
00:12:23,690 --> 00:12:26,070
أراهن أنه لم يكن منذ فترة طويلة اعتقدت
أنا لن أراك مرة أخرى.

180
00:12:29,010 --> 00:12:30,230
هل مازلت تبحث عن عمل؟

181
00:12:31,270 --> 00:12:33,130
لقد حصلت على واحد أو اثنين من الحديد في النار.

182
00:12:33,690 --> 00:12:34,690
نعم؟

183
00:12:38,430 --> 00:12:39,810
لقد اشتقت لك، نيكي.

184
00:12:40,510 --> 00:12:42,830
أفتقدك.

185
00:12:46,330 --> 00:12:52,330
منذ أن غادرت، لقد... حسنًا، أنا هنا
الآن.

186
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
حتى تمل من القدوم.

187
00:12:57,340 --> 00:12:59,580
أو حتى تقابل شخصًا آخر مثل تريش
فعل.

188
00:13:00,580 --> 00:13:03,040
اسمع، أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث
يحدث.

189
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
نعم صحيح.

190
00:13:05,520 --> 00:13:07,240
لا يزال أمامك تسع سنوات للقيام بها،
تذكر؟

191
00:13:08,160 --> 00:13:09,460
أريد أن أتحدث معك عن ذلك.

192
00:13:10,020 --> 00:13:11,160
أعتقد أنه يجب عليك الاستئناف.

193
00:13:14,380 --> 00:13:15,860
اعتقدت أنني رأيت كل شيء.

194
00:13:16,740 --> 00:13:19,060
لكن ضابط سابق يزور أحد المحتالين.

195
00:13:20,060 --> 00:13:21,740
سوف يسمحون له بإدارة المكان
التالي.

196
00:13:22,700 --> 00:13:25,440
لا أريد أن أرفع آمالي
فقط لجعلهم متقطعين.

197
00:13:26,400 --> 00:13:29,620
بصراحة، نيكي، كان هناك الكثير من
حالات أخطر بكثير من حالتك

198
00:13:29,620 --> 00:13:30,640
لقد حظيت باستئناف ناجح.

199
00:13:31,440 --> 00:13:32,680
أنت مضيعة للوقت، أليس كذلك؟

200
00:13:34,220 --> 00:13:37,020
انظر، دعني أطرح الأمر بطريقة أخرى.

201
00:13:37,760 --> 00:13:38,820
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

202
00:13:41,040 --> 00:13:42,400
سأفعل أي شيء من أجلك.

203
00:13:43,180 --> 00:13:44,180
أنت تعرف ذلك.

204
00:13:45,220 --> 00:13:46,220
جيد.

205
00:13:46,980 --> 00:13:48,000
حسنا، هذا استقر.

206
00:13:48,860 --> 00:13:50,640
حسنًا، هذا كل شيء.

207
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
انتهى الوقت.

208
00:13:54,890 --> 00:13:55,890
من الأفضل أن أذهب.

209
00:13:59,850 --> 00:14:00,850
نراكم قريبا.

210
00:14:02,170 --> 00:14:03,170
نعم، سوف تفعل ذلك.

211
00:14:03,670 --> 00:14:04,670
كن جيدًا.

212
00:14:06,610 --> 00:14:08,230
وتذكر أننا سنقوم بذلك
العمل.

213
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
أعدك.

214
00:14:41,960 --> 00:14:44,060
هذا أمر ثقيل بعض الشيء بالنسبة لمن لا أمل فيه
مثلك.

215
00:14:44,560 --> 00:14:47,740
ما الذي تفعله هنا؟ واحد من هؤلاء
الحديد في النار كنت أقول لك

216
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
حول.

217
00:14:50,300 --> 00:14:51,600
هل حصلت على وظيفة هنا؟

218
00:14:52,080 --> 00:14:53,300
محترف خدمة السجون.

219
00:14:55,120 --> 00:14:59,120
أعمل في إدارة المنطقة. خاص
برنامج للنساء مدى الحياة. لقد عدت

220
00:14:59,120 --> 00:14:59,919
قضيتك.

221
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
حرفياً.

222
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
ريكي.

223
00:15:15,860 --> 00:15:16,860
آسف.

224
00:15:17,360 --> 00:15:19,920
مرحباً، من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا آنسة
ستيوارت. مرحبًا ساندرا.

225
00:15:20,200 --> 00:15:22,520
كريستال. الأمور لم تكن هي نفسها
منذ أن غادرت.

226
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
هل عدت للمسؤولية؟

227
00:15:24,090 --> 00:15:27,570
ليس بالضبط. انظر، أنا أحب الدردشة
الآن عن الأشياء الجيدة للقيام بها. سأفعل

228
00:15:27,570 --> 00:15:28,570
أراك لاحقا.

229
00:15:32,750 --> 00:15:33,750
مرحبًا.

230
00:15:34,170 --> 00:15:35,550
هل تريد العودة إلى مكاني؟

231
00:15:47,330 --> 00:15:49,950
لذا، هيا. كيف لا تزال في
الأساسية؟

232
00:15:51,170 --> 00:15:53,330
هل لم تتوصل بعد إلى كيفية أن تكون
فتاة جيدة؟

233
00:15:54,130 --> 00:15:57,710
حسنًا، أنت تعرفينني يا هيلين. طالما بلدي
جوب مفتوح، وأنا في ورطة.

234
00:15:58,190 --> 00:15:59,190
فينر.

235
00:16:01,310 --> 00:16:02,510
نيكي، فقط ابتعد عن طريقه.

236
00:16:03,430 --> 00:16:04,430
نعم، سأحاول.

237
00:16:04,870 --> 00:16:05,870
همم؟

238
00:16:06,110 --> 00:16:08,670
انظري، هيلين، لا أعتقد أنني لا أفعل ذلك
نقدر ما تحاول القيام به من أجله

239
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
أنا.

240
00:16:10,230 --> 00:16:12,490
لدي المزيد من الأسباب للخروج من هنا
الآن مما كان لي في أي وقت مضى.

241
00:16:13,670 --> 00:16:16,650
ولكن الحقيقة هي أنه سيكون كذلك
تسع سنوات قبل أن يسمحوا لي بالخروج.

242
00:16:17,010 --> 00:16:20,150
انظر، هذه الوظيفة تتيح لي الوصول إلى
ملفات عن جميع المحكوم عليهم بالسجن المؤبد هنا.

243
00:16:20,610 --> 00:16:22,210
يعني ملفاتك

244
00:16:22,760 --> 00:16:26,140
تفاصيل المحاكمة، وتوجيهات القاضي،
تحديثات بشأن الإفراج المشروط، كل شيء.

245
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
لذا؟

246
00:16:28,880 --> 00:16:31,780
لذلك ربما يمكنني العثور على شيء من شأنه ذلك
أخرجك من هنا.

247
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
مثل المفتاح السحري؟

248
00:16:33,300 --> 00:16:34,500
هيا، نيكي، أنا جاد.

249
00:16:35,040 --> 00:16:36,800
هيلين، أعرف ما أفتقده.

250
00:16:37,640 --> 00:16:40,920
وأنا لست على استعداد لقضاء اليوم التالي
تسع سنوات من العيش في أمل كاذب،

251
00:16:40,980 --> 00:16:44,920
متوقعا الخروج مبكرا. لن يكون كذلك
أمل كاذب إذا حققنا ذلك.

252
00:16:54,430 --> 00:16:57,690
محظوظ. أنا محبوس هنا وأستطيع ذلك
لا تزال تلمسك. لا، نيكي.

253
00:16:59,330 --> 00:17:02,610
انظر، أعلم أنني لست الحاكم
بعد الآن، ولكنك لا تزال سجينًا. نحن

254
00:17:02,610 --> 00:17:03,630
لا يزال يتعين عليك توخي الحذر.

255
00:17:04,410 --> 00:17:05,930
نعم، أعرف. أنا أفهم ذلك.

256
00:17:10,530 --> 00:17:14,670
انظر، إذا كان هناك أي شيء في تلك
الملفات، الشاهد الذي لم يتم إحضاره

257
00:17:14,670 --> 00:17:16,990
إلى الأمام، الأدلة التي تم استبعادها،
سأجده.

258
00:17:24,270 --> 00:17:25,270
سوف أراك.

259
00:17:25,750 --> 00:17:26,750
أراك.

260
00:17:54,380 --> 00:17:55,700
اتصلت بالشرطة حينها.

261
00:17:57,060 --> 00:18:00,520
وبينما كنا ننتظر، قلت له لماذا أنا
طعنه. كان يعرف على أي حال، بالطبع

262
00:18:00,520 --> 00:18:01,880
لقد فعل ذلك، لكنني أخبرته على أي حال.

263
00:18:04,180 --> 00:18:05,920
حاول اغتصاب تريشا.

264
00:18:07,240 --> 00:18:09,900
ولن تفعل الكثير أبدًا
أي شيء عن ذلك، هل كنت؟

265
00:18:11,300 --> 00:18:12,840
لقد كانت واحدة لك، نحاسية.

266
00:18:14,640 --> 00:18:16,520
أنا سعيد لأن اللقيط قد مات.

267
00:18:43,470 --> 00:18:44,470
انا بحاجة للتحدث معك.

268
00:18:44,630 --> 00:18:45,630
في أي وقت.

269
00:18:47,430 --> 00:18:50,910
هل تعرف كم من الوقت سوف تكون
هنا قبل أن يفكر أي شخص حتى

270
00:18:50,910 --> 00:18:51,910
مراجعة قضيتك؟

271
00:18:53,730 --> 00:18:54,790
ما الذي تتحدث عنه؟

272
00:18:55,730 --> 00:18:56,730
عشر سنوات.

273
00:18:57,390 --> 00:18:58,610
هذا قرار القاضي.

274
00:18:59,210 --> 00:19:02,510
تلك تسع سنوات أخرى، ليس قبل أن يفعلوا ذلك
أطلق سراحك، ولكن قبل أي شخص حتى

275
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
يعتبر ذلك.

276
00:19:04,410 --> 00:19:05,309
لا يمكن أن يكون.

277
00:19:05,310 --> 00:19:06,930
صدقني، لقد رأيت ملفاتك.

278
00:19:07,670 --> 00:19:11,350
ومع موقفك هنا، فإنهم
يمكن أن يبقيك هنا لمدة 15 إلى أخرى

279
00:19:11,350 --> 00:19:12,350
20 سنة.

280
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
هذا ليس أسوأ ما في الأمر.

281
00:19:19,470 --> 00:19:21,150
السماح لك بالرحيل يعود إلى المنزل
سكرتير.

282
00:19:22,110 --> 00:19:23,630
الآن، لقد قتلت ضابط شرطة.

283
00:19:24,910 --> 00:19:28,690
هذا يعني أنهم قد لا يسمحون لك أبدًا
من هنا.

284
00:19:31,910 --> 00:19:32,910
عيسى.

285
00:19:34,050 --> 00:19:36,490
قلت أنني كنت حالة ميؤوس منها.

286
00:19:37,090 --> 00:19:38,670
أنت لست حالة ميؤوس منها، نيكي.

287
00:19:40,030 --> 00:19:42,090
سيكون التشكيل صعبًا
نداء.

288
00:19:44,560 --> 00:19:46,140
لقد رأيت البيان الذي أدليت به ل
شرطة.

289
00:19:47,480 --> 00:19:49,380
أنت لم تفعل لنفسك أي معروف.

290
00:19:54,340 --> 00:19:56,260
وقال القاضي أنه كان بدم بارد
قتل.

291
00:19:58,880 --> 00:20:01,440
هل هو على حق؟ هل هذا ما أنت عليه، أ
قاتل بدم بارد؟

292
00:20:02,280 --> 00:20:03,600
أوه، بالطبع أنا لست كذلك.

293
00:21:07,980 --> 00:21:09,680
كل شيء على ما يرام. نحن آمنون هنا. لا
يقلق.

294
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
انها ليست هناك.

295
00:21:11,920 --> 00:21:13,120
ما هذا؟ هل ستذهبين معه؟

296
00:21:14,440 --> 00:21:18,180
نيكي، اجلس. انا بحاجة للتحدث معك.
الحديث هو ما تفعله بعد ذلك. لو سمحت.

297
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
نعم.

298
00:21:29,940 --> 00:21:31,180
إذن ما الذي تريد التحدث عنه؟

299
00:21:32,420 --> 00:21:33,420
نحن.

300
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
ما نقوم به.

301
00:21:35,200 --> 00:21:36,540
ما لا نفعله، تقصد.

302
00:21:38,090 --> 00:21:40,030
نيكي، أريدك أن تفهم.

303
00:21:41,650 --> 00:21:43,530
لقد قلبت حياتي رأسا على عقب.

304
00:21:44,870 --> 00:21:49,290
اعتقدت أنني أعرف الطريق الذي سأذهب إليه.
كنت أقوم بالمهمة التي أردت القيام بها.

305
00:21:49,370 --> 00:21:51,190
لقد كنت ملتزمًا بالرجل الذي أحببته.

306
00:21:52,490 --> 00:21:53,950
لم يعد هناك علامات إرشادية.

307
00:21:55,710 --> 00:22:00,710
لا أعرف ماذا أتوقع، باستثناء ذلك
لن يكون طبيعيا. إذن ما هو الطبيعي؟

308
00:22:01,690 --> 00:22:03,890
زوج، وظيفة، 2.4 طفل؟

309
00:22:06,390 --> 00:22:12,130
أريد... أطفال في يوم من الأيام لا يزال بإمكانك ذلك
يكون لهم هناك طرق

310
00:22:12,130 --> 00:22:18,730
أنت لست غير طبيعي أنت لست طبيعيا
أنت فقط أنت

311
00:22:18,730 --> 00:22:24,870
افعل ما تريد افعل ما تشعر به
تريد أن تفعل ما هو أفضل لكلينا

312
00:22:24,870 --> 00:22:28,790
وهذه هيلين

313
00:22:28,790 --> 00:22:33,730
العلاقات تحتاج إلى مشاركة كلا الشخصين
في نفوسهم

314
00:22:35,139 --> 00:22:36,920
في بعض الأحيان أشعر وكأنني وحدي.

315
00:22:38,580 --> 00:22:41,440
أريد أن أعرف أنك لست كذلك
يمر بالحركات.

316
00:22:41,720 --> 00:22:42,820
لا تقلق، أنا لست كذلك.

317
00:22:44,360 --> 00:22:51,140
نيكي... إذا لم أشعر بالطريقة التي أشعر بها
أشعر أنني... لن أتحدث

318
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
مثل هذا.

319
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
يجب أن أذهب.

320
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
نعم بالتأكيد.

321
00:23:05,449 --> 00:23:06,449
لماذا هو؟ ماذا جرى؟

322
00:23:07,650 --> 00:23:09,210
أنت تحاول إخراجي من هنا.

323
00:23:10,030 --> 00:23:11,750
سأخرجك من هنا.

324
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
هذا عظيم، هيلين.

325
00:23:15,490 --> 00:23:17,290
لكن لا يمكنك أن تجعلها وظيفتك
الوصف.

326
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
هل أستطيع؟

327
00:23:19,930 --> 00:23:20,930
شاهدني.

328
00:23:21,490 --> 00:23:23,750
لا أريدك أن تدمر مسيرتك المهنية
فوقي.

329
00:23:24,430 --> 00:23:27,610
إذن ماذا ستفعل؟ أخبر
المحافظ الذي أساعدك في صياغته

330
00:23:27,610 --> 00:23:28,610
نداء؟

331
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
هذا واحد جديد.

332
00:23:31,490 --> 00:23:32,850
لا أريدك أن تقع في مشكلة.

333
00:23:34,220 --> 00:23:35,320
انظر، أنا أعقد صفقة معك.

334
00:23:36,080 --> 00:23:37,780
لن أقع في مشكلة إذا لم تفعل ذلك.

335
00:23:39,320 --> 00:23:40,880
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

336
00:24:39,110 --> 00:24:40,110
هيلين!

337
00:24:41,470 --> 00:24:42,470
متى أتيت؟

338
00:24:42,650 --> 00:24:44,950
هذا الصباح. لقد كنت في الاجتماعات جميعا
يوم.

339
00:24:45,390 --> 00:24:46,390
أنت هنا لفترة طويلة؟

340
00:24:46,610 --> 00:24:48,210
لقد قمت بإنشاء مجموعة مدى الحياة.

341
00:24:48,890 --> 00:24:51,090
سوف نرى الكثير من
بعضها البعض.

342
00:24:51,390 --> 00:24:52,390
خاص، وآمل.

343
00:24:52,870 --> 00:24:55,150
سيكون عليك الاحتفاظ بك
الهرمونات تحت السيطرة، نيكي.

344
00:24:55,590 --> 00:24:58,050
اسمع، لدي بعض الأخبار الجيدة.

345
00:24:58,410 --> 00:25:01,390
نعم؟ لقد أرسلت نسخة من ملفك إلى أ
صديقي المحامي . إنها تريد أن نلتقي

346
00:25:01,390 --> 00:25:03,290
أنت. هل تعلم بقضيتي؟

347
00:25:03,590 --> 00:25:05,390
إنها تعتقد أنه يمكنك استئناف قرارك
الجملة.

348
00:25:06,210 --> 00:25:07,810
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنت تمزح.

349
00:25:09,140 --> 00:25:10,200
انتظر حتى يسمع فينر.

350
00:25:10,500 --> 00:25:13,640
أوه، لا الرياح لهم. لقد كسرت نوعا ما
القواعد عندما قمت بتصوير ملفك.

351
00:25:15,160 --> 00:25:17,580
اسمع، أمامنا طريق طويل لنقطعه، لذا
لا ترفع آمالك كثيراً

352
00:25:17,800 --> 00:25:19,760
نعم، ولكن هل لدينا أمل حتى؟

353
00:25:21,660 --> 00:25:23,100
يجب أن أذهب. لدي المزيد من الاجتماعات.

354
00:25:23,880 --> 00:25:24,879
سوف أراك غدا.

355
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
نعم.

356
00:25:28,760 --> 00:25:31,080
سأتصل بمحامي الآن بخصوص ذلك
مناشدتي.

357
00:25:31,400 --> 00:25:32,620
هل ما زلت على اتصال مع تريشيا؟

358
00:25:33,040 --> 00:25:36,160
لماذا؟ لأنك سوف تحتاج
الأصدقاء في الخارج إذا سارت الأمور على هذا النحو

359
00:25:36,160 --> 00:25:37,160
قدما.

360
00:25:37,450 --> 00:25:40,970
الدعاية، والضغط، وهذا النوع من الأشياء.
إنها لا تزال تدير نادينا، لذلك نحن نبقى فيه

361
00:25:40,970 --> 00:25:41,970
المس. جيد.

362
00:25:42,330 --> 00:25:44,090
من الصعب تصديق أنني سيدة أعمال،
أصل؟

363
00:25:44,550 --> 00:25:45,550
أحيانا.

364
00:25:45,790 --> 00:25:47,170
نحن في حالة جيدة، على ما يبدو.

365
00:25:49,430 --> 00:25:51,530
سأريكم وقتًا ممتعًا عندما أكون
اخرج.

366
00:25:52,470 --> 00:25:53,470
أتمنى ذلك.

367
00:25:54,030 --> 00:25:59,270
هيلين، انظري... دومينيك، هناك
شيء تريد؟

368
00:25:59,930 --> 00:26:01,490
كنت سأحبس هنا فحسب.

369
00:26:02,350 --> 00:26:03,710
بخير. نعم، نحن نغادر للتو.

370
00:26:43,180 --> 00:26:44,019
أوه، آسف.

371
00:26:44,020 --> 00:26:45,020
يا المسيح.

372
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
أنت وحدك.

373
00:26:48,440 --> 00:26:50,820
لقد سمحت البراغي لباربرا بالخروج لأنها
يصنعون الشاي.

374
00:26:51,200 --> 00:26:52,580
لقد جئت لجمع الاستبيان.

375
00:26:52,780 --> 00:26:53,639
هل ملأتها؟

376
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
نعم.

377
00:26:56,380 --> 00:26:58,320
مراجعة مجلس الإدارة الخاص بي في غضون شهرين.

378
00:26:59,020 --> 00:27:00,780
قد يكون استئنافي قيد التنفيذ بحلول ذلك الوقت.

379
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
إذا تم منحه.

380
00:27:07,740 --> 00:27:08,740
ما هذا؟

381
00:27:09,920 --> 00:27:12,180
أنا لست من النوع المتقلب عادةً، لكن...

382
00:27:13,290 --> 00:27:16,050
يقول الكثير من الأشياء التي لا أفهمها
فرصة للقول في هذا المكان.

383
00:27:18,130 --> 00:27:19,850
سأنتظر حتى أكون في السرير. سوف أقرأها
ثم.

384
00:27:25,410 --> 00:27:26,610
آسف على هذا القفل.

385
00:27:26,970 --> 00:27:28,270
أوه، لن يستمر الأمر طويلاً.

386
00:27:28,890 --> 00:27:30,730
يعتمد على مدة التحقيق
سوف تستمر.

387
00:27:31,290 --> 00:27:33,710
نعم، حسنا، أنا بحاجة للقاء
الحياة يوم الاثنين مهما حدث.

388
00:27:34,330 --> 00:27:35,330
بالطبع.

389
00:27:36,430 --> 00:27:37,429
وداعا نيكي.

390
00:27:37,430 --> 00:27:38,850
وإنني أتطلع إلى قراءة وجهات نظركم.

391
00:27:39,730 --> 00:27:40,730
- نعم أقصد كل كلمة.

392
00:28:01,480 --> 00:28:02,480
مرحبًا، دومينيك.

393
00:28:02,800 --> 00:28:03,800
كيف حالك؟

394
00:28:04,880 --> 00:28:06,260
أراهن أنك لا تفتقد G-Wing الآن، إذًا؟

395
00:28:06,800 --> 00:28:09,100
ماذا ، إدارة لك ، التذمر ،
الأوغاد الطعن في الظهر؟

396
00:28:09,400 --> 00:28:10,400
لا أعتقد ذلك.

397
00:28:10,600 --> 00:28:12,880
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تشعر به، فلن أفعل ذلك
أخبرك أنني كنت أفتقدك إذن.

398
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
أوه، استمر.

399
00:28:15,540 --> 00:28:16,880
اسمع، يجب أن نتناول مشروبًا.

400
00:28:17,440 --> 00:28:19,600
نعم، أريد أن أختار عقلك
شيريل دوكلي.

401
00:28:20,620 --> 00:28:22,960
حسناً، ماذا عن ليلة الغد؟ نحن
يمكن أن يكون الكاري أو شيء من هذا. نعم،

402
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
فكرة جيدة.

403
00:28:24,140 --> 00:28:25,300
هل تمانع إذا قمت بتدوين الملاحظات؟

404
00:28:26,240 --> 00:28:27,660
يمكنني تلخيصها الآن، إذا أردت.

405
00:28:28,220 --> 00:28:32,620
ولد، تعرض للإساءة، تعاطى المخدرات، ارتكب
جريمة، وانتهى بها الأمر في السجن.

406
00:28:33,140 --> 00:28:34,520
مثل معظم النساء هنا.

407
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
سوف أراك.

408
00:28:48,220 --> 00:28:49,220
ممتن لمقابلتك.

409
00:28:50,940 --> 00:28:53,420
سأعود خلال ساعة. سوف تكون
بخير.

410
00:29:04,780 --> 00:29:07,980
أنا ممتن، كما تعلمون، لجهودكم
الفائدة في حالتي.

411
00:29:08,220 --> 00:29:11,640
حسنا، أنت المرأة الوحيدة في بريطانيا
يقضي عقوبة السجن مدى الحياة لقتله شرطيًا

412
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
ضابط.

413
00:29:13,100 --> 00:29:14,400
انها رفيعة المستوى للغاية.

414
00:29:15,040 --> 00:29:17,640
حسنا، أنا أتطلع إلى رؤيتك
تمت مقابلته على التلفاز.

415
00:29:20,140 --> 00:29:22,600
لماذا دفاعك لم يجعلك تأخذ
الموقف؟

416
00:29:23,300 --> 00:29:25,360
أنا لست معروفًا بدبلوماسيتي.

417
00:29:26,080 --> 00:29:27,160
ماذا يعني ذلك؟

418
00:29:28,140 --> 00:29:30,380
لقد اعتقدوا أنه سينتهي بي الأمر بالتحدث
عن الخنازير.

419
00:29:30,980 --> 00:29:32,060
الشرطة.

420
00:29:32,540 --> 00:29:34,240
هل سبق لك أن حصلت على إدانة ل
العنف؟

421
00:29:34,640 --> 00:29:36,080
لا قناعات بأي شيء.

422
00:29:36,700 --> 00:29:39,340
لا يبدو وكأنه شخص لا يستطيع ذلك
السيطرة على نفسها.

423
00:29:41,340 --> 00:29:44,900
أعتقد أنهم كانوا مخطئين بعدم الاتصال بك.
يجعلك تبدو مذنبًا دائمًا.

424
00:29:45,140 --> 00:29:46,140
لقد فات الأوان الآن.

425
00:29:47,720 --> 00:29:51,160
لقد قمت ببعض الأمور الأولية
استفسار عن ضابط الشرطة المتوفي

426
00:29:51,380 --> 00:29:53,020
المحقق جوثارد.

427
00:29:53,280 --> 00:29:54,280
نعم.

428
00:29:55,560 --> 00:29:59,440
تم منع فريق الدفاع الخاص بك من الوصول إلى
بعض المعلومات الهامة عنه.

429
00:30:01,450 --> 00:30:07,890
وقبل وفاته بعام، غادرت زوجته
له، مشيرًا إلى القسوة العقلية والجسدية

430
00:30:07,890 --> 00:30:08,890
كأسباب لها.

431
00:30:10,070 --> 00:30:13,710
يبدو أن المحقق الرقيب جوسارد كان أ
رجل ذو تاريخ عنيف.

432
00:30:14,870 --> 00:30:15,910
هل تعلم ذلك؟

433
00:30:19,370 --> 00:30:20,370
لا.

434
00:30:22,310 --> 00:30:25,630
إفادته للشرطة لم تساعد
لك كثيرا. إنه نوع من يعطي

435
00:30:25,630 --> 00:30:26,890
الانطباع أنك لا يمكن أن تهتم أقل.

436
00:30:27,250 --> 00:30:30,230
عندما رأيته ملقى هناك، كنت كذلك
صدمت تماما.

437
00:30:32,620 --> 00:30:36,140
لكن الشرطة لن تصدقني أو
تريشا أن الرجل كان يحاول اغتصابها

438
00:30:36,140 --> 00:30:37,800
لها. بغض النظر عما قلناه.

439
00:30:39,300 --> 00:30:40,900
لقد استجوبوني لساعات.

440
00:30:43,200 --> 00:30:44,420
لقد فقدت ذلك للتو.

441
00:30:46,500 --> 00:30:48,480
هل لا تزال لديك علاقة مع
تريش؟

442
00:30:48,980 --> 00:30:51,660
رقم هل ستشهد لك مرة أخرى؟

443
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
بالطبع.

444
00:30:54,000 --> 00:30:55,720
من الجميل أن يظل بإمكانك أن تكون أصدقاء،
إيه؟

445
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
إذن كيف سارت الأمور؟

446
00:31:02,760 --> 00:31:03,820
لقد انتهينا للتو.

447
00:31:04,820 --> 00:31:06,180
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

448
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
سرور.

449
00:31:08,900 --> 00:31:10,020
ليونيل، أراك عند البوابة.

450
00:31:10,980 --> 00:31:11,980
سأكون على اتصال.

451
00:31:12,180 --> 00:31:13,139
شكرًا.

452
00:31:13,140 --> 00:31:14,140
سعدت بلقائك.

453
00:31:19,080 --> 00:31:21,580
حسنًا، تبدو سعيدًا بما فيه الكفاية.

454
00:31:22,740 --> 00:31:23,740
أنا أكون.

455
00:31:24,080 --> 00:31:26,820
الرجل الذي قتلته، تبين أنه كان لديه
سجل العنف.

456
00:31:27,780 --> 00:31:28,880
أولا سمعت عنه.

457
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
انها جيدة حقا.

458
00:31:31,290 --> 00:31:32,189
صديقك.

459
00:31:32,190 --> 00:31:33,190
نعم.

460
00:31:34,350 --> 00:31:35,350
هل عرفتها منذ فترة طويلة؟

461
00:31:36,670 --> 00:31:37,670
يونكس.

462
00:31:38,890 --> 00:31:39,890
هذا كل ما هي؟

463
00:31:40,830 --> 00:31:41,830
صديق؟

464
00:31:42,930 --> 00:31:45,550
نيكي، لقد أخبرتك من قبل، لم أفعل ذلك أبدًا
كان في النساء.

465
00:31:46,850 --> 00:31:47,850
فقط الرجال.

466
00:31:49,390 --> 00:31:50,790
أوه، التوقف عن الغيرة.

467
00:31:52,630 --> 00:31:56,830
انظر، تلك الرسالة التي كتبتها لي، أشعر بها
بالضبط نفس الشيء.

468
00:31:58,570 --> 00:31:59,570
ثق بي.

469
00:32:07,850 --> 00:32:08,850
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

470
00:32:09,390 --> 00:32:11,190
يجب أن آخذ طيور الحب إلى الأسفل
كتلة.

471
00:32:11,710 --> 00:32:13,010
الآن؟ نعم.

472
00:32:14,190 --> 00:32:16,410
تبا، يجب أن أقابل إلين ستيوارت
15 دقيقة.

473
00:32:17,810 --> 00:32:19,670
سيكون ذلك لطيفًا.

474
00:32:20,350 --> 00:32:21,990
نعم، حسناً، إنه مجرد مشروب و
كاري.

475
00:32:22,210 --> 00:32:23,210
فقط؟

476
00:32:23,450 --> 00:32:24,790
يبدو وكأنه مزيج قاتل.

477
00:32:26,930 --> 00:32:27,930
نأمل أن تسير الأمور على ما يرام.

478
00:32:28,290 --> 00:32:29,290
نعم، أنا أيضا.

479
00:32:29,890 --> 00:32:30,890
هيا، دعونا نستمر في ذلك.

480
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
مرحبًا نيكي. أهلاً.

481
00:33:09,740 --> 00:33:11,420
لقد تحدثت مع المحامي الخاص بك الليلة الماضية.

482
00:33:11,860 --> 00:33:13,480
إنها تعتقد أننا سنحصل على الضوء الأخضر لهذا
أسبوع.

483
00:33:14,200 --> 00:33:15,200
عظيم.

484
00:33:15,580 --> 00:33:16,760
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

485
00:33:17,320 --> 00:33:19,920
نعم، حسنا، جاذبيتي ليست كبيرة تماما
في ذهني في هذه اللحظة.

486
00:33:21,240 --> 00:33:23,520
ليس منذ أن علمت بموعدك
مع دومينيك.

487
00:33:23,800 --> 00:33:24,800
ما الذي تتحدث عنه؟

488
00:33:25,920 --> 00:33:27,500
لقد خرجت لتناول الكاري معه، أليس كذلك؟
أنت؟

489
00:33:28,180 --> 00:33:31,220
لذا؟ فلماذا لم تخبرني عن ذلك،
إذا كان هذا كل ما كان؟

490
00:33:32,939 --> 00:33:34,900
ربما لتجنب رد فعل مثل هذا.

491
00:33:35,120 --> 00:33:36,120
أوه، حسنا، عظيم.

492
00:33:36,660 --> 00:33:38,120
مجرد كباش المنزل بالنسبة لي، أليس كذلك؟

493
00:33:38,640 --> 00:33:40,420
يا له من جزء كبير من حياتك.

494
00:33:43,200 --> 00:33:47,100
لقد خرجت للحديث عن العمل، إذا كنت
حقا يجب أن نعرف. هل فعلت؟

495
00:33:47,620 --> 00:33:49,400
لا يعني ذلك أنني يجب أن أشرح ما أفعله
أنت.

496
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
بخير.

497
00:33:51,520 --> 00:33:52,520
هل تعرف ماذا؟

498
00:33:52,900 --> 00:33:53,940
أبله لك، نيكي.

499
00:34:08,400 --> 00:34:09,659
أريد أن أرى الآنسة ستيوارت
شيئا.

500
00:34:11,739 --> 00:34:12,739
سيدة ستيوارت.

501
00:34:14,100 --> 00:34:17,179
أريد أن أعتذر.

502
00:34:20,060 --> 00:34:21,219
ما قلته، أنا آسف.

503
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
حسنا، أتمنى أن تكون كذلك.

504
00:34:23,699 --> 00:34:25,980
لأنني لا أريد أن أتحدث
مثل هذا مرة أخرى من أي وقت مضى.

505
00:34:27,420 --> 00:34:28,679
سأساعد فقط في الشعور بالغيرة.

506
00:34:30,620 --> 00:34:34,560
لماذا؟ هل اعتقدت حقا أنني كنت
تحاول النزول مع دومينيك؟ هو

507
00:34:34,560 --> 00:34:35,560
يتوهم لك.

508
00:34:35,760 --> 00:34:39,370
لذا؟ هناك الكثير من النساء هنا يتوهم
أنت. هل يجب أن أشعر بالغيرة منهم؟ إنه

509
00:34:39,370 --> 00:34:40,370
ليس نفس الشيء. لماذا؟

510
00:34:40,530 --> 00:34:43,389
لأنك... أنت المرأة الوحيدة التي أعيشها
تريد.

511
00:34:44,949 --> 00:34:46,889
ولكن يمكنك أن تقرر أنك تريد رجلاً مثله
حسنا.

512
00:34:47,650 --> 00:34:50,850
لن يتم إملاء متى وكيف أستطيع ذلك
رؤية زملائي في العمل.

513
00:34:51,250 --> 00:34:54,250
لذا من الأفضل أن تتوقف عن التفكير بأنني كذلك
متقلب بشأن ما أشعر به تجاهك.

514
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
دومينيك.

515
00:35:24,260 --> 00:35:25,260
اشتريت لك مشروبا.

516
00:35:27,080 --> 00:35:28,480
آسف، كنت على بعد أميال هناك.

517
00:35:29,260 --> 00:35:31,080
هل يمكننا المتابعة من حيث توقفنا؟
ليلة أخرى؟

518
00:35:33,220 --> 00:35:34,220
بالتأكيد.

519
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
ادخل.

520
00:35:41,380 --> 00:35:43,320
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة، رغم ذلك، ما زلت على قيد الحياة
في المنزل.

521
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
لن يتم رؤيتي.

522
00:35:45,680 --> 00:35:47,960
عرض علي زملائي حصة مسطحة. أنا
الذهاب لذلك.

523
00:35:48,460 --> 00:35:50,780
جيد. لأنه لا يمكن أن يكون بهذه السهولة مع
الصديقات.

524
00:35:52,010 --> 00:35:53,950
لا تخرج إلا مع الأغنياء معهم
الأماكن الخاصة.

525
00:35:55,650 --> 00:35:58,610
عادةً ما يعني ذلك أنهم أكبر سناً قليلاً، لكني
مثل هذا.

526
00:35:59,150 --> 00:36:02,470
الحياة السرية لدومينيك مكاليستر.

527
00:36:02,990 --> 00:36:08,470
ولا تخرج إلا مع الرجال الأثرياء
مع أعمالهم الخاصة.

528
00:36:09,990 --> 00:36:10,990
الزمن الماضي.

529
00:36:17,270 --> 00:36:18,270
على أية حال...

530
00:36:22,850 --> 00:36:23,850
حسنا.

531
00:36:28,840 --> 00:36:30,180
آسف لذلك.

532
00:36:34,080 --> 00:36:35,100
مرحبًا؟

533
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
مرحبًا؟

534
00:36:55,950 --> 00:36:56,788
هل قمت بقطعهم؟

535
00:36:56,790 --> 00:36:57,589
لا تقلق.

536
00:36:57,590 --> 00:36:58,850
أنا أكره ذلك عندما يعلق الناس.

537
00:36:59,590 --> 00:37:00,630
ألا تريدني أن أتحقق من الرقم؟

538
00:37:01,130 --> 00:37:02,130
لا، لن أفعل.

539
00:37:03,810 --> 00:37:05,610
على أية حال، لا يهم.

540
00:37:06,970 --> 00:37:07,970
لا.

541
00:37:13,970 --> 00:37:16,110
أنا آسف، اعتقدت... أوه، القرف.

542
00:37:19,370 --> 00:37:20,370
من الأفضل أن أذهب.

543
00:37:20,550 --> 00:37:21,550
لا، لا تفعل ذلك.

544
00:37:29,040 --> 00:37:31,260
أنا آسف، لقد انجرفت للتو. ذلك
لن يحدث مرة أخرى.

545
00:37:31,540 --> 00:37:34,180
لقد قرأت كل شيء بشكل خاطئ. انها ليست كبيرة
صفقة.

546
00:37:35,480 --> 00:37:36,480
لا، هذا أنا.

547
00:37:37,700 --> 00:37:40,120
كان يجب أن أخبرك بأنني واقع في الحب
مع شخص آخر.

548
00:37:42,960 --> 00:37:44,040
كانت تلك مكالمة هاتفية.

549
00:37:47,720 --> 00:37:48,720
من هذا؟

550
00:37:51,160 --> 00:37:52,580
إنه ليس هو، إنها هي.

551
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
نيكي ويد.

552
00:38:00,430 --> 00:38:04,050
أتوسل إليك ألا تخبر أحداً يا دومينيك.
أنا حقا أطلب منك كصديق هنا.

553
00:38:04,830 --> 00:38:05,830
وعد مني.

554
00:38:11,590 --> 00:38:12,590
بالتأكيد.

555
00:38:15,630 --> 00:38:20,210
أنا آسف، لقد ألقيت بي هنا حقًا.
أعني، كنت أعلم أن نيكي ويد معجب بك،

556
00:38:20,270 --> 00:38:22,790
ولكن...لم أفكر قط...

557
00:38:22,790 --> 00:38:29,010
أريدك فقط أن تعرف إلى أين أنا قادم
من.

558
00:38:34,800 --> 00:38:35,820
دعونا نتناول مشروبًا آخر.

559
00:38:43,020 --> 00:38:44,800
في سبيل الله، ما الذي أصابك؟

560
00:38:45,100 --> 00:38:46,400
هيلين ستيوارت الدموية!

561
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
ماذا؟

562
00:38:49,080 --> 00:38:50,280
اتصلت بمنزلها.

563
00:38:51,260 --> 00:38:53,340
وتخمين من كان هناك، مفاجأة أو
جائزة دموية؟

564
00:38:54,480 --> 00:38:55,480
ماكاليستر.

565
00:38:55,880 --> 00:38:58,520
لذا؟ لذلك كانت تكذب علي.

566
00:38:59,520 --> 00:39:00,760
إنها تنزل معه.

567
00:39:01,670 --> 00:39:03,410
يتمسك. كيف تقفز إلى ذلك؟

568
00:39:03,610 --> 00:39:05,490
كان في منزلها. ماذا بحق الجحيم
ل؟

569
00:39:06,750 --> 00:39:08,070
إنها تعرف أنه يحبها.

570
00:39:08,350 --> 00:39:09,930
لا يعني أنها ستخرج معه

571
00:39:10,130 --> 00:39:13,550
ماذا، أنت تدعو رجلاً تعرفه خيالاً
كنت في منزلك ليلا، فقط

572
00:39:13,550 --> 00:39:14,950
اثنين منكم، إذا كنت لا حقا
مهتم؟

573
00:39:15,470 --> 00:39:16,630
لا، لا تفعل ذلك.

574
00:39:18,150 --> 00:39:19,150
أنت تخمن.

575
00:39:19,910 --> 00:39:22,670
وعلى أية حال، إذا كنت لا تستطيع أن تثق بها
لديك نزاهة أكثر قليلا من ذلك ...

576
00:39:22,670 --> 00:39:23,670
حسنًا، من الواضح أنني لا أستطيع ذلك.

577
00:39:23,890 --> 00:39:24,930
لا تكن متطرفًا جدًا.

578
00:39:25,250 --> 00:39:26,530
لقد حدث هذا معها بالفعل
اليوم.

579
00:39:27,210 --> 00:39:28,310
تقول شيئا واحدا.

580
00:39:28,570 --> 00:39:32,270
وبعد ذلك تفعل الآخر الدموي. لكن
لماذا تخاطر بقيادتك إذا كانت

581
00:39:32,270 --> 00:39:33,910
لم يكن حقيقيا؟ لا تكن سخيفا.

582
00:39:35,650 --> 00:39:37,270
أنت لا تعرف ما أنت دموي
نتحدث عنه.

583
00:39:38,290 --> 00:39:40,250
لقد كانت لدي علاقات مع نساء مستقيمات
من قبل.

584
00:39:41,370 --> 00:39:44,410
إنهم لا يعرفون ماذا تعني الحقيقة.
إنهم معتادون على التلاعب بالرجال.

585
00:39:45,370 --> 00:39:47,150
لا أعرف لماذا اعتقدت أنها ستكون كذلك
مختلفة.

586
00:39:47,810 --> 00:39:51,530
أعتقد أنك تثبت فقط ما هو بالضبط
لقد حذرتني من ذلك السجن

587
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
أنت بجنون العظمة.

588
00:39:52,750 --> 00:39:55,130
أعتقد أنك يجب أن تهدأ وتأخذ
نصيحتك الخاصة.

589
00:40:04,899 --> 00:40:06,260
لم تحضر دراجتك معك
هل لديك؟

590
00:40:06,660 --> 00:40:08,040
لا، لا. أنا لن.

591
00:40:10,920 --> 00:40:11,920
نراكم غدا.

592
00:40:13,220 --> 00:40:14,220
نعم.

593
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
نيكي. شرط.

594
00:41:17,540 --> 00:41:19,120
من فضلك أعطني فرصة للتوضيح.

595
00:41:20,540 --> 00:41:23,440
أنا لم أدعو دومينيك إلى الجولة الأخيرة
ليلة. لقد ظهر للتو.

596
00:41:23,900 --> 00:41:25,060
دعه يدخل الآن، أليس كذلك؟

597
00:41:26,340 --> 00:41:28,160
لم أستطع عدم السماح له بالدخول.

598
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
لا.

599
00:41:30,600 --> 00:41:31,740
بالطبع لا تستطيع.

600
00:41:36,660 --> 00:41:38,440
والآن، هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟
أم لا؟

601
00:41:38,880 --> 00:41:40,640
هيلين، أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

602
00:41:41,080 --> 00:41:43,380
يجب أن يكون من دواعي سروري أن أعرفك
لا يزال بإمكانه سحب الأولاد.

603
00:41:44,680 --> 00:41:47,140
الآن لماذا لا تغضب فقط
قماش القنب ذو الوجهين؟

604
00:41:49,480 --> 00:41:50,480
دقيقة واحدة فقط.

605
00:41:51,020 --> 00:41:52,940
أنت لا تزال مسؤوليتي.

606
00:41:53,820 --> 00:41:56,560
ومن الأفضل أن تضعه في رأسك. إذا
أنت لا تريد أن تعرض للخطر الخاص بك

607
00:41:56,560 --> 00:41:59,540
الاستئناف، سوف تتحدث وتتصرف
تجاهي بما يتماشى مع قواعد السجن.

608
00:41:59,840 --> 00:42:00,840
أم ماذا؟

609
00:42:01,180 --> 00:42:02,180
هل ستبلغني؟

610
00:42:02,900 --> 00:42:05,000
لا تدفعني أكثر من ذلك، نيكي.

611
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
نعم؟

612
00:42:07,180 --> 00:42:10,460
حسنًا، لقد أفسدت خططي الآن. أنا
لا تهتم حقًا بشأن استئنافي

613
00:42:10,460 --> 00:42:12,280
بعد الآن. لكن لا تقلق.

614
00:42:12,940 --> 00:42:14,400
لن أنسى أن أدعوك يا آنسة.

615
00:42:16,280 --> 00:42:18,480
أنا مريض جدا منك.

616
00:42:44,850 --> 00:42:46,290
أهلاً. أهلاً.

617
00:42:49,790 --> 00:42:53,570
انظر، بخصوص تلك الليلة، أشعر...

618
00:42:53,570 --> 00:42:59,430
ما زلت أريد حقا أن أتحدث عنه
الدورات و ذلك.

619
00:43:00,310 --> 00:43:01,310
بالتأكيد.

620
00:43:04,670 --> 00:43:05,670
هل أنت بخير؟

621
00:43:07,490 --> 00:43:08,490
ليس حقيقيًا.

622
00:43:10,130 --> 00:43:11,970
أواجه وقتًا عصيبًا حقًا مع
نيكي.

623
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
كيف؟

624
00:43:14,830 --> 00:43:16,770
هذا غبي. إنها مقتنعة بأنني كنت كذلك
النزول معك.

625
00:43:18,590 --> 00:43:20,030
حتى بعد أن شرحت لها ذلك؟

626
00:43:20,250 --> 00:43:21,370
إنها لا تصدقني.

627
00:43:22,630 --> 00:43:23,630
لماذا هي؟

628
00:43:23,690 --> 00:43:26,870
هل حقا قمت بالذهاب إلى نفسك هنا؟
أنا لست المشرح. لقد كان حادثا.

629
00:43:27,370 --> 00:43:28,370
هل قلت مختلفة؟

630
00:43:29,250 --> 00:43:30,250
متى فعلت هذا؟

631
00:43:31,170 --> 00:43:32,170
أمس.

632
00:43:33,970 --> 00:43:35,010
لم أكن أعتقد أنه كان بهذا السوء.

633
00:43:36,610 --> 00:43:38,430
امسكها بينما أحاول تنظيفها
يصل قليلا.

634
00:43:39,530 --> 00:43:40,930
سأضطر إلى إعطائك مضادات التقنية أيضًا.

635
00:43:42,090 --> 00:43:43,210
وكالتك، أليس كذلك؟

636
00:43:43,610 --> 00:43:44,448
نعم، إذن؟

637
00:43:44,450 --> 00:43:45,670
لذلك سأسمح لك أن تعطيني حقنة.

638
00:43:46,510 --> 00:43:47,510
محظوظ لي.

639
00:43:50,390 --> 00:43:51,870
أنا آسف لأني كنت قاسيًا بعض الشيء معك.

640
00:43:53,050 --> 00:43:54,050
أنت بخير.

641
00:43:54,870 --> 00:43:56,730
مجرد وجود القليل من الوقت العصيب الحق
الآن.

642
00:43:57,670 --> 00:43:58,670
مشاكل الشركاء.

643
00:44:00,350 --> 00:44:01,350
كيف تخمن؟

644
00:44:02,310 --> 00:44:04,350
إذا لم تكن مخدرات، فعادةً ما تكون في المنزل
الحياة.

645
00:44:05,850 --> 00:44:07,870
ما هذا؟ ذهبت مع شخص آخر؟

646
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
البنغو.

647
00:44:10,950 --> 00:44:11,950
هذا صعب.

648
00:44:12,730 --> 00:44:14,270
نعم، هذا هو الحال عندما تكون عالقًا في السجن.

649
00:44:14,550 --> 00:44:15,550
أخبرني عن ذلك.

650
00:44:16,770 --> 00:44:19,610
تم ترحيل صديقي إلى
أستراليا قبل شهرين،

651
00:44:19,750 --> 00:44:20,930
تجاوز مدة تأشيرته.

652
00:44:21,310 --> 00:44:25,530
نعم؟ أنا عالقة هنا أحاول السداد
كل ديوننا قبل أن أتمكن من الانضمام إليه.

653
00:44:26,170 --> 00:44:28,030
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ أيضا
طويل.

654
00:44:29,270 --> 00:44:33,250
حسنًا، سأذهب الليلة، ثم سأعمل
في الصباح في دار العجزة، خمس ساعات من النوم،

655
00:44:33,450 --> 00:44:34,450
زوج من الحبوب.

656
00:44:34,850 --> 00:44:37,690
سوف يزعجني ذلك، لكن ليس لدي ما أملكه
الحياة التي تديرها وزارة الداخلية الباردة.

657
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
جيد لك يا فتاة.

658
00:44:50,020 --> 00:44:51,020
هذا على الجناح، أليس كذلك؟

659
00:45:20,020 --> 00:45:21,020
ماذا تريد؟

660
00:45:24,800 --> 00:45:26,460
أريد أن أخبرك بشيء يجب عليك فعله
أعرف.

661
00:45:27,800 --> 00:45:28,800
أنقذني.

662
00:45:28,860 --> 00:45:32,420
إذا كنت تعتقد أن هيلين ولو عن بعد
مهتم بي، أنت تصنع شيئًا كبيرًا

663
00:45:32,420 --> 00:45:33,420
خطأ.

664
00:45:33,780 --> 00:45:34,780
أتمنى أن تكون كذلك.

665
00:45:35,500 --> 00:45:37,080
لأنني سأكون أفضل بكثير لها من
أنت.

666
00:45:37,560 --> 00:45:38,640
أوه، أراهن أنك سوف.

667
00:45:45,420 --> 00:45:47,080
نيكي، انها في الحب معك.

668
00:45:50,860 --> 00:45:52,400
لقد جعلتني أتعهد بعدم إخبار أحد.

669
00:45:52,900 --> 00:45:55,960
وهذه هي المرة الوحيدة التي سأفعل فيها ذلك
من أجلها، من الأفضل أن تصدق ذلك.

670
00:45:56,280 --> 00:45:57,960
أنت حقا قديس، أليس كذلك؟

671
00:45:58,600 --> 00:45:59,600
ماذا؟

672
00:46:00,300 --> 00:46:01,660
قائلة إنها لم تغازلك.

673
00:46:03,160 --> 00:46:04,940
لم تجعلك تعتقد أنك كنت مع
فرصة.

674
00:46:06,760 --> 00:46:08,860
إلى أي مدى وصلت قبل الكبير
اعتراف، هاه؟

675
00:46:09,900 --> 00:46:11,540
أم أن ذلك أثار اهتمامك أكثر؟

676
00:46:11,980 --> 00:46:13,300
كل هذا في رأسك، نيكي.

677
00:46:21,220 --> 00:46:25,320
انتهى الأمر. هل يمكنني

678
00:46:25,320 --> 00:46:30,400
أراك للحظة من فضلك يا سيدة
ستيوارت؟

679
00:46:31,700 --> 00:46:32,700
هل تمانع

680
00:46:33,060 --> 00:46:34,060
لا، لا.

681
00:46:41,440 --> 00:46:43,120
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

682
00:46:44,380 --> 00:46:45,940
(دومينيك) أخبرني بما قلته له.

683
00:46:47,360 --> 00:46:48,880
لقد كنت حقيرًا تمامًا.

684
00:46:51,240 --> 00:46:52,240
أنا أحبك، هيلين.

685
00:46:53,820 --> 00:46:55,020
أعلم أنك تحبني.

686
00:46:55,280 --> 00:46:56,280
لا.

687
00:46:56,540 --> 00:46:57,540
لا، نيكي.

688
00:46:58,780 --> 00:46:59,780
لقد فات الأوان.

689
00:47:00,140 --> 00:47:01,620
لقد قلت أشياء لا أستطيع أن أنساها.

690
00:47:02,140 --> 00:47:03,980
لا أعرف ما أشعر به تجاهك
بعد الآن.

691
00:47:04,440 --> 00:47:05,440
لو سمحت. لا.

692
00:47:06,600 --> 00:47:08,260
اذهب وسقط لشخص آخر.

693
00:47:39,379 --> 00:47:40,379
مرحبًا،

694
00:47:42,580 --> 00:47:43,580
هذا أنا.

695
00:47:44,820 --> 00:47:46,280
يرجى التقاط الهاتف إذا كنت
هناك.

696
00:47:51,280 --> 00:47:53,120
لن أتخلى عنك يا هيلين.
لا أستطبع.

697
00:47:56,080 --> 00:47:57,300
فقط أعطني فرصة أخرى.

698
00:48:01,320 --> 00:48:04,920
لا أستطيع أن أصدق أن هذا قد حدث لنا.

699
00:48:05,390 --> 00:48:09,910
أعلم أن هذا كله خطأي، لكن عليّ ذلك
للتحدث معك.

700
00:48:22,970 --> 00:48:23,970
هذا أنا.

701
00:48:42,440 --> 00:48:43,980
لن أتخلى عنك يا هيلينا.
تعال.

702
00:48:46,200 --> 00:48:47,420
فقط أعطني فرصة أخرى.

703
00:48:52,080 --> 00:48:53,080
مرحبًا تريش.

704
00:48:53,580 --> 00:48:54,580
هذا أنا.

705
00:48:55,900 --> 00:48:57,060
أحتاج لخدمة، عزيزتي.

706
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
نقدي.

707
00:49:01,280 --> 00:49:02,860
ثلاثة آلاف و قطعتين.

708
00:49:04,020 --> 00:49:05,100
وأنا في حاجة إليها على عجل.

709
00:49:33,540 --> 00:49:34,540
مرحبا هيلين.

710
00:49:35,140 --> 00:49:37,800
جيم؟ سمعت أن لديك كرة ترويجية
القادمة.

711
00:49:38,100 --> 00:49:39,780
هل كنت تلعب الجولف مرة أخرى مع رقم واحد؟

712
00:49:40,260 --> 00:49:43,500
يجب أن أقول أنه ليس حريصًا جدًا عليك
خطة صغيرة لتحويل G-Wing إلى

713
00:49:43,500 --> 00:49:44,640
وحدة الحياة. حقًا؟

714
00:49:45,840 --> 00:49:47,000
أنت تعلم أن ذلك لن يحدث.

715
00:49:47,420 --> 00:49:49,360
حسنًا يا جيم، إذا أردت ذلك.

716
00:49:55,560 --> 00:49:56,560
صباح الخير يا هيلين.

717
00:49:57,960 --> 00:49:58,960
صباح.

718
00:50:04,240 --> 00:50:06,540
يبدو أنه سوف يستغرق بعض الوقت قبل أن
يحصل عليه بالنسبة لك، الحب.

719
00:50:11,840 --> 00:50:14,680
فقط أخبرهم أن يصدروا صوتًا عندما تكون كذلك
من خلال، إذا لم يكن هناك أحد ليجلب لك

720
00:50:14,680 --> 00:50:15,680
العودة.

721
00:50:25,340 --> 00:50:26,340
يدي.

722
00:50:26,540 --> 00:50:27,540
ليس مرة أخرى.

723
00:50:29,620 --> 00:50:30,880
انا بحاجة للتحدث معك.

724
00:50:39,120 --> 00:50:40,120
اغلق الباب.

725
00:50:42,800 --> 00:50:43,800
ما هذا؟

726
00:50:43,900 --> 00:50:47,360
إذا كنت تريد أن تكون في أستراليا مع
صديقي بحلول الأسبوع المقبل، أستطيع أن أحصل عليك

727
00:50:47,360 --> 00:50:48,360
النقود.

728
00:50:48,580 --> 00:50:49,580
ماذا؟

729
00:50:50,000 --> 00:50:51,920
ما قلته، ثلاثة آلاف. أستطيع الحصول عليه
بالنسبة لك.

730
00:50:53,020 --> 00:50:54,040
للحصول على معروف في المقابل.

731
00:50:55,160 --> 00:50:56,160
ماذا تقصد؟

732
00:50:56,580 --> 00:50:58,360
أحتاج إلى الخروج من هنا لليلة واحدة.

733
00:50:59,460 --> 00:51:00,460
هل تريد مساعدتي؟

734
00:51:01,540 --> 00:51:02,540
هل أنت مجنون؟

735
00:51:02,880 --> 00:51:04,040
لا، أنا لست كذلك. ينظر.

736
00:51:05,420 --> 00:51:07,780
هذه حفلة فاشلة ليلة الغد
لا يمكن أن يكون وقتا أفضل.

737
00:51:08,190 --> 00:51:10,730
لأن الدورية الليلية سوف تريد كل شيء
دورهم لتناول مشروب مجاني.

738
00:51:11,450 --> 00:51:14,030
أنت تعرض عليهم التغطية، وسيفعلون ذلك
أحبك.

739
00:51:14,810 --> 00:51:17,670
وتخرج ولم يتم رؤيتك أبدًا
مرة أخرى. لا أستطيع تحمل ساقه.

740
00:51:18,910 --> 00:51:20,950
لقد جعلت المحامي الخاص بي يتقدم بطلب للحصول على
نداء.

741
00:51:21,590 --> 00:51:23,530
كل ما أحتاجه هو هذه الليلة فقط.

742
00:51:25,070 --> 00:51:27,650
يجب أن أبلغ عنك الآن
يتحدث مثل هذا.

743
00:51:28,650 --> 00:51:29,890
3000 جنيه.

744
00:51:44,270 --> 00:51:45,290
هل يمكنك تغيير ملابسك الآن؟

745
00:51:45,550 --> 00:51:46,550
نعم. بالتأكيد.

746
00:51:52,830 --> 00:51:53,870
الاشياء هنا. يمين.

747
00:51:56,110 --> 00:51:57,310
بطاقة الهوية في الجيب.

748
00:51:58,610 --> 00:52:00,950
المعطف سيكون على الخزانة 20 في
غرفة خلع الملابس.

749
00:52:02,090 --> 00:52:03,090
عظيم.

750
00:52:03,710 --> 00:52:04,710
من الأفضل أن تفعل هذا.

751
00:52:06,750 --> 00:52:08,710
يا إلهي، أنا متوتر جدًا.

752
00:52:08,970 --> 00:52:11,630
فقط استمر في التفكير في الحصول على ذلك
الطائرة إلى أستراليا.

753
00:52:16,140 --> 00:52:17,560
أتمنى أن تكوني فتيات جيدات
الليلة.

754
00:52:18,960 --> 00:52:20,720
لا أريد أن أفسد متعتك، أليس كذلك؟
نحن، فينر؟

755
00:52:21,340 --> 00:52:22,400
لا تفكر في ذلك.

756
00:52:26,480 --> 00:52:27,900
ماذا تريد أن تحثه عليه؟

757
00:52:28,400 --> 00:52:29,800
لأنه يتوقع مني أن أفعل ذلك.

758
00:52:31,460 --> 00:52:32,540
قد ترغب في الابتعاد.

759
00:52:38,720 --> 00:52:40,400
أتمنى أن أتمكن من التحدث معك للخروج من هذا.

760
00:52:43,660 --> 00:52:45,040
سيلكي، اعتني به.

761
00:52:45,900 --> 00:52:46,900
أتمنى لك حفلة جيدة.

762
00:53:10,700 --> 00:53:11,700
حسنًا؟

763
00:53:13,140 --> 00:53:14,920
يقولون أن الشقراوات تتمتع بمزيد من المرح.

764
00:53:15,850 --> 00:53:18,050
هل سأفعل؟ أتمنى ذلك.

765
00:53:19,350 --> 00:53:20,350
أنا نائم.

766
00:54:16,110 --> 00:54:17,110
غرفة خلع الملابس هناك فقط.

767
00:54:17,270 --> 00:54:18,570
يمين. حظ سعيد.

768
00:54:31,730 --> 00:54:33,450
أوه، آسف. انقطع حزامي.

769
00:54:37,430 --> 00:54:38,430
مرحبًا؟

770
00:54:39,630 --> 00:54:40,750
آسف يا حب. لم أراك هناك.

771
00:54:41,990 --> 00:54:42,990
الأوغاد المحظوظون ، إيه؟

772
00:54:43,370 --> 00:54:44,370
لا تصعد هناك حتى الساعة 10.

773
00:54:44,630 --> 00:54:45,710
آمل أن ينقذوني قطرة.

774
00:54:49,170 --> 00:54:50,510
لدي مايك ليحضر لي نصف لتر آخر.

775
00:54:51,070 --> 00:54:52,070
مايك!

776
00:54:56,170 --> 00:54:57,170
مايك!

777
00:54:57,390 --> 00:54:58,570
إليك واحدة أخرى عندما تحصل عليها
الكل.

778
00:55:05,970 --> 00:55:06,970
آسف حبيبتي.

779
00:55:07,170 --> 00:55:08,170
ما اسمك؟

780
00:55:08,330 --> 00:55:09,330
فورد. فورد.

781
00:55:15,029 --> 00:55:16,029
أنت لست على القائمة.

782
00:55:16,610 --> 00:55:17,610
في أي وقت أتيت؟

783
00:55:18,770 --> 00:55:19,770
12.30.

784
00:55:20,210 --> 00:55:21,210
12.30.

785
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
املأك.

786
00:55:29,530 --> 00:55:30,530
هل يمكنني الذهاب الآن؟

787
00:55:30,730 --> 00:55:31,730
ليس إلا إذا كنت تريد النوم الليلة.

788
00:56:03,569 --> 00:56:04,970
أم

789
00:56:53,870 --> 00:56:54,970
يجب أن أتحدث معك.

790
00:56:56,370 --> 00:56:57,730
رقم لا!

791
00:56:57,950 --> 00:56:59,350
هيلين! هيلين!

792
00:57:01,110 --> 00:57:02,110
هيلين، من فضلك!

793
00:57:02,670 --> 00:57:04,430
من أجل المسيح، اسمحوا لي بالدخول!

794
00:57:06,010 --> 00:57:08,310
انظر، لا بأس. لا أحد يعرف أنني هنا.

795
00:57:09,150 --> 00:57:10,290
انها فقط لهذه الليلة.

796
00:57:11,370 --> 00:57:12,370
هيلين!

797
00:57:16,530 --> 00:57:20,510
نيكي، أنا موظفة في المنزل
مكتب. هل لديك أي فكرة؟

798
00:57:22,640 --> 00:57:24,380
لا تقلق، لن أحصل على
اشتعلت.

799
00:57:25,200 --> 00:57:26,700
أنت مجنون تماما!

800
00:57:28,900 --> 00:57:29,900
أحبك.

801
00:57:31,040 --> 00:57:34,080
عندما اعتقدت أنني أغضبتك، أنا
لم أكن أعرف كيف يمكن أن أعيش.

802
00:57:35,200 --> 00:57:36,460
وبعد ذلك حصلت على هذه الفرصة.

803
00:57:37,560 --> 00:57:39,180
أريد فقط تحقيق أقصى استفادة منه.

804
00:57:40,700 --> 00:57:42,320
لدينا ليلة كاملة معًا.

805
00:57:42,640 --> 00:57:44,240
لا، نيكي، هذا ليس هو الطريق.

806
00:57:47,700 --> 00:57:49,760
قل لي أنك تحبني.

807
00:58:39,460 --> 00:58:40,460
مدهش.

808
00:58:42,660 --> 00:58:43,660
أنت كذلك.

809
00:58:49,680 --> 00:58:51,760
لقد تخيلت هذا مرات عديدة.

810
00:58:54,780 --> 00:58:56,780
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت عليك حقا.

811
00:59:00,840 --> 00:59:02,140
كل شيء ممكن الآن.

812
00:59:03,420 --> 00:59:04,820
مستقبلنا كله.

813
00:59:05,220 --> 00:59:06,220
نيكي.

814
00:59:08,110 --> 00:59:10,370
أقسم أنك تعلم أنني يجب أن أحصل عليه
عدت إلى لاركهول.

815
00:59:10,710 --> 00:59:14,070
ماذا؟ الآن، قبل أن يلاحظ أحد ذلك
لقد ذهبت.

816
00:59:14,650 --> 00:59:17,610
لا تكن غبيا. لا أستطيع العودة إلى هناك
حتى المناوبة الصباحية.

817
00:59:18,270 --> 00:59:19,270
فكر في الأمر.

818
00:59:43,470 --> 00:59:44,870
خطاب من المحامي الخاص بك.

819
00:59:47,950 --> 00:59:50,030
أنا آسف يا عزيزتي. إنها أخبار سيئة.

820
01:00:00,570 --> 01:00:01,790
انها ليست نهاية السطر.

821
01:00:02,910 --> 01:00:03,910
ليست كذلك.

822
01:00:05,030 --> 01:00:08,090
قالت كلير إنها ستمضي قدماً
وتطبيقها على مراجعة القضايا الجنائية

823
01:00:08,090 --> 01:00:10,770
اللجنة. سوف تأتي وترى
لك حول هذا الموضوع في الأسبوع المقبل.

824
01:00:11,390 --> 01:00:13,010
أنت لن تستسلم. أنت
تمزح.

825
01:00:14,110 --> 01:00:15,110
مستحيل.

826
01:00:17,310 --> 01:00:18,750
حسنًا، جيد، لأنني لست كذلك.

827
01:00:21,330 --> 01:00:24,990
أنا أحبك، نيكي.

828
01:00:30,890 --> 01:00:32,730
يكفي أن تتخلى عن كل شيء بالنسبة لي.

829
01:00:33,070 --> 01:00:34,310
نعم، أنت تعرف كم.

830
01:00:36,390 --> 01:00:38,030
لن أعود إلى ذلك السجن،
إلين.

831
01:00:39,470 --> 01:00:40,470
ليس بعد هذا.

832
01:00:42,740 --> 01:00:44,220
هذه هي فرصتي الأخيرة الآن.

833
01:00:45,160 --> 01:00:48,620
إذا عدت، فأنا أعلم أنني سأعود
كن هناك حتى أبلغ الخمسين من عمري. لن تفعل ذلك

834
01:00:48,620 --> 01:00:49,620
انتظر كل هذا الوقت بالنسبة لي.

835
01:00:50,040 --> 01:00:51,220
نيكي، لن يكون ذلك طويلاً.

836
01:00:51,820 --> 01:00:54,240
إذا تناولت CCRC قضيتك... إذا.

837
01:00:54,860 --> 01:00:55,860
لو. لو.

838
01:00:57,180 --> 01:00:58,340
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

839
01:00:59,920 --> 01:01:01,560
هل تعتقد حقا أنني أستطيع التعامل مع ذلك؟

840
01:01:02,700 --> 01:01:05,260
لأنني أقول لك، بعد ماذا
لقد مررنا بهذا الأسبوع، أنا فقط

841
01:01:05,260 --> 01:01:06,800
أعلم أنني سأصاب بالجنون تمامًا.

842
01:01:08,080 --> 01:01:09,320
علينا أن نركض من أجل ذلك.

843
01:01:10,160 --> 01:01:11,580
الليلة. نيكي.

844
01:01:12,200 --> 01:01:14,440
أنت تتحدث حماقة مطلقة.

845
01:01:14,700 --> 01:01:17,980
يمكنني الحصول على جواز سفر. تريش يمكن أن تساعدني.
نحن لن نهرب.

846
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
لا.

847
01:01:21,400 --> 01:01:22,780
لا، بالطبع، سيكون ذلك غبيًا.

848
01:01:23,140 --> 01:01:24,140
سأمضي قدما.

849
01:01:24,420 --> 01:01:26,560
يمكنني أن أكون خارج البلاد قبلهم
حتى أفتقدني.

850
01:01:27,140 --> 01:01:28,140
سان فرانسيسكو.

851
01:01:28,700 --> 01:01:31,220
ومن ثم عندما تنطفئ الحرارة، يمكنك ذلك
اخرج وانضم إلي.

852
01:01:31,520 --> 01:01:35,060
نيكي. إذا كنت تحبني بما فيه الكفاية.

853
01:01:36,220 --> 01:01:38,060
أي نوع من الحياة ستكون بالنسبة لنا؟

854
01:01:39,759 --> 01:01:41,500
أفضل من أن ننتظر دمويا
العدالة.

855
01:01:43,060 --> 01:01:44,860
هذا صحيح، هيلين. أنت تعرف أنه كذلك.

856
01:01:45,340 --> 01:01:46,340
لا.

857
01:01:46,640 --> 01:01:48,780
لا، لا، لا، ليس كذلك.

858
01:01:50,080 --> 01:01:52,740
لا تفكر في هذا حتى. هذا ليس كذلك
خيار.

859
01:01:53,520 --> 01:01:55,360
إنها الوحيدة التي لدينا.

860
01:01:57,780 --> 01:01:59,680
قل أنك ستفعل ذلك. لا أستطبع.

861
01:02:00,860 --> 01:02:02,820
لا أستطبع. نعم يمكنك ذلك.

862
01:02:08,940 --> 01:02:11,780
لا، نيكي. سأخبرك أين أنا.
سأنتظرك. لا.

863
01:02:12,760 --> 01:02:14,860
يجب أن أذهب. أحتاج سيارة أجرة. لقد حصلت على
رقم؟

864
01:02:20,140 --> 01:02:21,140
حبيبي من فضلك.

865
01:02:22,480 --> 01:02:23,620
من فضلك ثق بي.

866
01:02:27,060 --> 01:02:28,060
نعم.

867
01:02:29,520 --> 01:02:30,520
اذهب واستعد.

868
01:02:58,340 --> 01:02:59,420
خيالي لم يكن أنا.

